プライバシーポリシー PrivacyPolicy

/ Privacy Policy

最終更新日 / Last Updated: October 17, 2025

はじめに / Introduction

日本語：
このウェブサイト（https://www.medic-consultant.com、以下「当サイト」）は、Amazon出品に関するコンサルティングサービスを提供する「medic-consultant」（以下「当社」）が運営しています。
当社は、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報を適切に保護・管理することをお約束します。

English:
This website (https://www.medic-consultant.com, “the Site”) is operated by medic-consultant (“we,” “our,” or “us”), providing consulting services for Amazon sellers.
We respect your privacy and are committed to protecting your personal information.

1. 収集する情報 / Information We Collect

日本語：
当サイトでは、次の情報を収集する場合があります：

お問い合わせフォームやメール送信時にご提供いただく氏名、メールアドレス、電話番号などの個人情報
アクセス日時、IPアドレス、閲覧ページなどのアクセス情報（Google Analyticsなどのツールを利用）
利便性向上のためのCookie情報

English:
We may collect the following types of information:

Personal information such as your name, email address, and phone number when you contact us.
Usage data such as access time, IP address, and pages visited (through analytics tools like Google Analytics).
Cookies and similar tracking technologies to enhance user experience.

2. 情報の利用目的 / How We Use Your Information

日本語：
収集した情報は、以下の目的で利用いたします。

お問い合わせやご依頼への対応
当社サービスの提供および改善
ご希望があった場合の情報提供（ニュース・更新案内など）
法令遵守および不正防止のため

English:
We use the collected information for the following purposes:

To respond to inquiries and service requests.
To provide and improve our consulting services.
To send updates or relevant information (only with your consent).
To comply with applicable laws and prevent unauthorized activities.

3. 情報の安全管理 / Data Security

日本語：
当社は、個人情報への不正アクセス・紛失・漏えいなどを防止するため、
適切なセキュリティ対策を実施しています。
当サイトは、HTTPS通信および有効なSSL証明書を使用しています。

English:
We take appropriate administrative, technical, and physical security measures
to protect your personal data from unauthorized access, loss, or disclosure.
This website uses HTTPS encryption and a valid SSL certificate to ensure secure communication.

4. 情報の保管期間 / Data Retention

日本語：
個人情報は、利用目的の達成に必要な期間または法令で定められた期間のみ保管します。
その後は、適切な方法で削除または匿名化いたします。

English:
We retain your personal data only as long as necessary to fulfill the purposes stated above
or as required by applicable laws. After that, the data will be securely deleted or anonymized.

5. 第三者提供 / Sharing of Information

日本語：
当社は、以下の場合を除き、第三者に個人情報を提供しません。

法令に基づく場合
業務委託先に機密保持契約を結んだ上で業務を委託する場合
お客様の同意がある場合

English:
We do not share or sell your personal information, except in the following cases:

When required by law or government authorities.
When shared with trusted service providers under confidentiality agreements.
When you have given explicit consent.

6. お客様の権利 / Your Rights

日本語：
お客様は、当社が保有するご自身の個人情報について、
開示・訂正・削除・利用停止を求める権利があります。
ご希望の場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。

English:
You have the right to access, correct, delete, or restrict the use of your personal information.
If you wish to exercise these rights, please contact us using the details below.

7. 外部リンクについて / Third-Party Links

日本語：
当サイトには、AmazonやCoconalaなどの外部サイトへのリンクが含まれる場合があります。
これらのサイトのプライバシー方針について、当社は責任を負いません。

English:
Our website may contain links to external websites such as Amazon or Coconala.
We are not responsible for the privacy practices or content of these third-party sites.

8. お問い合わせ / Contact Us

日本語：
個人情報の取扱いに関するご質問やご相談は、以下までご連絡ください。

📧 メールアドレス / Email: info@medic-consultant.com
🌐 ウェブサイト / Website: https://www.medic-consultant.com

English:
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, please contact us at:
📧 Email: info@medic-consultant.com
🌐 Website: https://www.medic-consultant.com

9. プライバシーポリシーの変更 / Updates to This Policy

日本語：
当社は、法令や運営方針の変更に応じて、本プライバシーポリシーを改訂することがあります。
最新版は常に当サイト上に掲載いたします。

English:
We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in legal or business practices.
The latest version will always be available on this website.

適用法令および準拠基準 / Legal Compliance

日本語：
本ポリシーは、以下の法令・基準に準拠しています：

日本の個人情報保護法（APPI）
EU一般データ保護規則（GDPR）の基本原則
Amazonのデータ保護ポリシー（DPP）

English:
This Privacy Policy complies with:

Japan’s Act on the Protection of Personal Information (APPI)
General Data Protection Regulation (GDPR) principles
Amazon’s Data Protection Policy (DPP)